United Kingdom Deutschland France Nederland
Degree of difficulty, Beginner(A), Average complexity(B), Only for the experienced(C). Schwierigkeitsgrad des Zusammenbaus, einfach, für Einsteiger geeignet(A), mittlerer Schwierigkeitsgrad(B), schwierig, nur für erfahrene Modellbauer(C). Degré de difficulté, Débutant(A), Difficulté moyenne(B), Expérience requise(C). Moeilijkheidsfaktor: Beginners(A), Gevorderde bouwers(B), Ervaren bouwers(C).
Minimum radius Kleinster Gleisradius Rayon minimal d'inscription Minimum boogstraal
Type of Motor, Mashima(M), Portescap(P), Faulhaber(F). Motoryp, Mashima(M), Portescap(P), Faulhaber(F), fünfpoliger Motor(5-pole). Type de moteur, Mashima(M), Portescap(P), Faulhaber(F), Moteur à 5 pôles(5-pole). Motortype, Mashima(M), Portescap(P), Faulhaber(F), 3p/5p:aantal motorpolen(5-pole).
Assembled valve gear vernietete Steuerung Distribution assemblée Voorgemonteerde vertragingskast
Pre assembled wheels vormontierte Radsätze Essieux montés Voorgemonteerde wielen
Flywheel Motor mit Schwungmasse Volant d'inertie Vliegwiel
CNC machined chassis CNC-gefräster Fahrwerksblock Châssis usiné numériquement CNC gefreesd messing chassis
NEM 362 - coupling NEM 362-Kupplung Attelage NEM 362 Model voorzien van NEM 362 opnameschacht
Transfers Abziehbildersatz Transfers Transfers ingesloten
RP25 or NEM wheels (otherwise not indicated) RP25 oder NEM-Radsätze Roues RP25 ou NEM (si non précisé) Wielen volgens RP25 of NEM normering
Ready-to-run (assembled and painted) Fertigmodell (zusammengebaut und lackiert) Prêt-à-rouler (peint et assemblé) Rijklaar model (geassembleerd en geschilderd)
Completely assembled, working chassis betriebsfertig montiertes Fahrwerk Châssis fonctionnel, prêt à l'emploi Volledig geassembleerd en rijklaar chassis
Screw link coupling Funktionsfähige Schraubenkupplung Attelage à vis Schroefverbinding